关注国际化，加强与世界高水平大学实质性合作 | 英国斯特林大学英语翻译与口译专家到访我校

合作交流回顾

斯特林大学是一所以高质量教学和研究闻名于全球的英国公立大学，在QS世界大学排名中享有5星评级。2015年10月，斯特林大学艺术人文学院的学者首次到访我校英语学院，开展学术交流；2016年8月，两校之间开展校级交流并签署合作备忘录，随后签署了联合培养博士协议和博士生导师聘任书等系列文件；2017年10月，斯特林大学执行校长、皇家院士Malcolm Macleod专程参加我校30周年校庆；2018年1月，我校正式启动联合培养博士项目，在2018年和2019年分别派出1名口译、1名翻译语料库的青年教师到斯特林大学攻读博士学位。2021年和2022年疫情期间，我校与斯特林大学签署三个月线上交流项目协议，为47名本科生和研究生定制英语听说读写译综合能力、跨文化交际能力和学术英语能力提升课程。2022年8月，两校签订国际衔接课程合作协议，为我校本科生实现“3+1”本硕连读创造条件。

加深拓展合作

4月10至11日，斯特林大学翻译与口译及跨文化研究中心主任Raquel de Pedro Ricoy 教授一行2人到访我校，旨在加强和拓展两校在本科生、硕士研究生和博士研究生层面的合作。本次来访共有四个议题，一是为2021年和2022年参加三个月线上课程的我校学生举办结业仪式及颁发证书。二是启动和推介英语学院国际衔接课程“3+1”本硕连读项目，Raquel de Pedro Ricoy 教授为英语学院师生做理论与数据关系的学术报告。三是洽谈联合培养研究生的相关事项。四是进一步加强两校博士合作项目洽谈。来访期间，我校人力资源处领导、英语学院领导、研究生学院领导和部分师生参与相关活动，国际合作交流处人员全程陪同。

编后语

国际合作交流是高校的五大职能之一，我校“第四次”党代会提出将学校打造成具有国际化特色的地方高校，学校“十四五”教育事业发展规划中把国际合作水平提升工程列入重点建设工程。本次斯特林大学学者来访，为我校人才培养的国际化注入更多的可能性。我校将以项目为依托，通过加强和细化与世界高水平大学在教学、科研、师生交流等领域的实质性合作，逐步实现人才培养国际化、师资交流国际化、科学研究国际化和管理服务国际化方面的整体提升，助力大连市国际化城市建设的进程。